Регистрация...

Eserv Forum / Talks / Any / false positives/false negatives

imported // (v1)
Продукты и услуги Скачать Документация Купить Поддержка Форумы Партнёрам Статьи О компании
Новости
01.10.2009
PhpBB скоро выключим
как перевести на русском эти термины:
"false positives" и "false negatives"

false positive — Is a good email message that has been blocked by a spam filter. These are considered much worse than a false negative.

false negative — Is a spam message that has passed through the filter.

смысл я понимаю, но не знаю как правильно перевести.

помогите пожалуйста!
 
Комментарии к этой версии (13.11.2003 14:54) [~diana] fc5a3afb
АвторДатаТекстtags
pig13.11.2003 15:44
Перевести сами термины? false positive — ложное срабатывание или ложное детектирование false negative — пропуск
По крайней мере, антивирусники это так называют.
imported
diana13.11.2003 15:57
thanks!
imported
Работает на Eserv/5.05555 (05.06.2016)