Этот SMTP-сервер, который так отвечает, считает, что это письмо не предназначено для обслуживаемых им доменов. А также не считает отправителя своим клиентом (не локальный IP, нет авторизации и т.п.). И, соответственно, не хочет переправлять чужую почту (с чужого адреса на чужой).