Конечно. Она для этого и предназначена, если в этих клиентах используете IMAP: если перемещаете туда письмо, то сервер (acFilter) обучает байесы, чтобы считал такие письма спамом. Если переносите из spam в inbox, то тоже обучает — наоборот.