- Eserv3 работает только как почтовый сервер и то только как пересыльщик (релей, если так можно выразиться). Т.е. пересылает по smtp почту в инет с лотуса и отсылает на лотус полученную с инет по pop3 почту.
- На том же сервере (Win2003) установлен интернетовский proxy — сервер Usergate5.
- Esrev3 получает почту в обход Usergate5, а значит входящий pop3 траффик не учитывается.

- На интерфейс Win2003 смотрящий на LAN повесил дополнительный IP адрес.
- На UserGate настроил PortMaping.
- На UserGate создал пользователя с дополнительным IP — адресом (п.1)
- На Esrev3 настроил POP2SMTP в соответствии с PortMaping UserGate.
Пока работает без сбоев.
ps: Попытка обратиться с Eser3 на UserGate по старому IP приводило к отключению UserGate. Поэтому пришлось завести дополнительны IP.