Да, возможна. Eserv/Eproxy без разницы, через какое оборудование и какими маршрутами в Сеть ходить — если на сервере интернет доступен (для Windows-программ), то Eproxy сможет его раздавать ЛС-клиентам.