При этом в логе acSMTP обнаруживаются записи:
INJ ERR:30011 database disk image is malformed
FERE: err=30005
Снесли ящик из списка пользователей и контактов
Создали заново, теперь письма на него доходят, но при этом отправитель получает все тот же отлуп, а в логе acSMTP несколько поменялось сообщение об ошибке
INJ ERR:30011 database disk image is malformed
Delivery err=30005
ред: 30.11.2018 18:23
Это намекает на порчу базы данных ящика. IMHO наилучшим вариантом будет посмотреть на базу с помощью SQLite Studio.
ящик вам известен. В папке ящика (в подпапках, насколько я понимаю; нас в первую очередь интересует INBOX, куда валятся входящие письма) находятся SQLite-базы (с расширением db3). Вот их надо исследовать.
Можно попробовать тупо переместить всё содержимое папки ящика куда-нибудь и посмотреть, уйдёт ошибка или нет.
Наваял с использованием sqlite3 скрипт по проверке на целостность db3-шек, а те которые проверку не проходят вылечил.
По поводу известного ящика, его пришлось искать по отбоям.
Было бы удобнее, если бы в acSMTP.log кроме sqlite-овской ошибки писалось в каком конкретно файле она произошла.