В консоли управления в свойствах учетной записи перейдите на соответствующую карточку контакта и нажмите мышкой на имя или фамилию — поле станет редактируемым.

"Фото" генерируется автоматически через сайт gravatar.com — ему отправляется хэш Email'а учетной записи. Можно зайти на этот сайт и там установить для ваших email'ов фото или иное изображение вместо этих монстров.

Централизовано картинки менять? Вроде gravatar такого API не дает. А выбран этот сервис как раз для экономии усилий пользователей: многие сайты используют эту службу, и пользователь уже может иметь там готовую картинку. Я вот периодически обнаруживаю своё gravatar'ное фото, регистрируясь на других сайтах.

Можно в принципе в личных настройках пользователя (которых в 4.26 нет) будет написать инструкцию и дать ссылки на русскую версию граватара, чтобы пользователи сами меняли, если им автомонстры не нравятся.