figaro пишет: figaro4@2531900.ru mail.2531900.ru:25 (forward server): 535 Incorrect authentication data

figaro пишет: support@eserv.ru mail.2531900.ru:25 (alternate relay): 535 Incorrect authentication data

Это вроде мой плагин smtpsend отчитывается. Можно посмотреть в его протокол? Судя по "Incorrect authentication data", вы настроили авторизацию на транзитном сервере. Интересно, каким образом. при переходе на чистый E5 тоже придётся подкручивать.