Pig имел в виду возможности smtpsend'а (v3 или v4) по отправке всех сгруппированных (в один каталог или в одно письмо) писем в одной сессии и одним письмом. Сейчас такой возможности в smtpsend4 нет. Т.е. либо ему нужно тоже прикручивать группировку, либо использовать старые версии smtpsend'ов, которые отправяли не по MX, а через провайдера (и указывать вместо провайдера MX того получателя групповой рассылки). В общем, большая переделка получается. Но делать надо, полезная функция.