Клиент-банки, работающие через почту, и СБИС++ надо пропускать через отображение портов TCP. Настраиваете отображение 25 и 110 порта целевого сервера на выбранные порты Eproxy, в настройках клиента ставите сервером машину с Eproxy и указываете порты, на которые отобразили. Всё работает на ура.
Клиент-банки другого типа надо смотреть. В большинстве случаев тоже сгодится отображение портов, но надо знать, каких именно.
Можете телнетом поподключаться к Eproxy на порты 9025 и 9110, чтобы убедиться, что там откликается банковский сервер
В настройках клиент-банка найдите настройки подключения (кстати, адрес/имя банковского сервера для настройки отображения можно оттуда и взять). Замените сервер на адрес/имя машины с Eproxy, 25 порт на 9025, 110 порт на 9110
Такой вот принцип. Отображение зеркалирует нужные порты внешних серверов внутрь локальной сети.
Клиент-банки другого типа надо смотреть. В большинстве случаев тоже сгодится отображение портов, но надо знать, каких именно.